カテゴリー: information

We Tokyo Backstreets Bike Tour had a tandem bike experience for blinds and low visions at Asakusa, Tokyo.

東京の下町でサイクリングツアーを行っている東京下町自転車ツアーでは、先頃、浅草において、タンデム自転車体験会を行いました。

We have already had the experiences a few times, but many joined it this time, including not only blinds and low visions but also their family members, their guides and guide dogs.

タンデム自転車体験会は、何度か行ってきましたが、今回は、視覚障碍者の当事者4名のほか、そのご家族やガイドヘルパー、盲導犬も加わり、これまでにない大規模なものになりました。

タンデム自転車の体験会は、今後も不定期に開催するほか、通常の東京下町自転車ツアーでもご利用いただけます。

We will have the expriences near future, and anybody can use our tandems for our bike tours.

If you are vegans, you may worry about eating out in Japan. However, when you join our Tokyo Backstreets Bike Tour, we can take you to vegan ramen restaurant instead of those which we usually use for lunch.

When you join our Tokyo Private Sightseeing Tour by Bike with Water Bus or Private Half-Day Grand Bike Tour in Tokyo, we will have a lunch at Kyushu Jangara ramen, which has some vegan menus.

Unfortunately, there are only few vegan ramen restaurants in Tokyo, but you definitely have a chance to taste Japanese ramen there.

After enjoying ramen, let’s consume calories by cycling with us!

東京下町自転車ツアーのコースで時々寄らせていただく、下町の老舗、言問団子。こちらは、3色のお団子で有名ですが、最中もあるのです。

この最中、東京都のシンボルでもある都鳥、ユリカモメの形で、かわいらしいデザインになっています。

最中は、黒あん、白あんの2種類。東京土産にもいいと思います。

東京下町自転車ツアーにご参加の際は、是非お買い求めください。

東京の下町でサイクリングツアーを運営している東京下町サイクリングツアーは、東京都が行っている「心のバリアフリー」プロジェクトのサポート企業として登録されました。

全ての人が平等に参加できる社会や環境について考え、必要な行動を続ける「心のバリアフリー」（東京都のサイトより）ことを目標に掲げているこのプロジェクト、東京下町サイクリングツアーは、視覚障がい者でもサイクリングが楽しめるタンデム自転車の導入などが評価されたようで、このサポート企業に登録されました。

タンデム自転車は、通常のツアーでもい利用できるほか、無料体験会も行っておりますので、お問い合わせください。

We Tokyo Backstreets Bike Tour have a tandem bike for our guests. It is ideal not only for couples and families but also for disables such as blinds, low-vision.

You can use our tandem for morining tour and afternoon tour.

東京の下町でサイクリングツアーを運営している東京下町自転車ツアーでは、所有するタンデム自転車をツアーでもご利用いただけます。

前後に1人づつ乗って1台の自転車のペダルをこぐタンデム自転車は、カップル、親子などでサイクリングするににぴったり。また、視覚などに障害がある方にもサイクリングを楽しんでいただけます。

東京下町自転車ツアーでは、午前、午後の各ツアーでこのタンデム自転車を利用いただけます。

We also provide a experimental ride with free of charge. The next ride is below;

・Time and date: 11:00-12:00 17. FEB. 2024

・Venue: Sakurabashi bridge, near Asakusa ★MAP

Please ask for details by our inquiry form.

また、ちょっとだけタンデムを体験してみたい、という方には、無料の体験会も行っております。次回の体験会は、以下の通りです。

・日時：2024年2月17日（土）11:00～12:00

・場所：東京　桜橋（隅田川に架かる橋のひとつです）　★地図

お問い合わせは、こちらのフォームからお願いいたします。フォームのご利用が難しい方は、電話《050-3196-2572》でもお問い合わせも受け付けております。

カンヌ国際映画祭の国際長編映画賞にノミネートされたことで、人気がさらに高まっている映画『パーフェクトデイズ』。私たちの東京下町自転車ツアーでは、そのロケ地となった場所のいくつかを走ります。

We Tokyo Backstreets Bike Tour usually cycle in the area, where the cinema “Perfect Days” , nominated for the Cannes international film festival.

主演の役所広司が通う銭湯「電気湯」は、東京下町自転車ツアーのベースのすぐ近くで、ほとんどのツアーがこの前を通ります。

We usually cycle in front of the pablic bath where Yakushu Koji, the main actor in this cinema, daily visit.

そのほか、彼が暮らしている設定の町は、まさに東京下町自転車ツアーのある東京スカイツリーの近くの住宅街。

In the cinema, he lives in the town around our Tokyo Backstreets Bike Tour, near the Tokyo Skytree.

また、毎日飲みに出かける浅草の地下街の飲み屋の前も通ります。

We also cycle in Asakusa, he always enjoyes drnking.

東京下町自転車ツアーで、映画の世界を味わってください。

Why don’t you cycle with us to see the world of this cinema?

New Year’s in Tokyo is a magical time, and exploring the city by bike is a fantastic way to experience it. The festive atmosphere, decorated shrines and temples, and vibrant street life are all amplified when you’re on two wheels.

We Tokyo Backstreets Bike Tour are looking forward to your joinig! Have a great time by our bike tours!

東京の下町でサイクリングツアーを運営している東京下町自転車ツアーでは、先ごろ導入したタンデム自転車で、体験会を実施しております。

去る12月中旬に開催した体験会では、タンデム自転車をすでに所有している方が参加していただけました。

この方は、かなり前からタンデム自転車を所有しており、サイクリングを楽しんでいたとのこと。

今年7月に東京都でも公道走行が解禁されたことを受けて、また来年もタンデムも体験会をやりましょう！　と意気投合しました。

タンデム自転車の体験会は、2024年も開催する予定です。また、現在のツアーでも利用可能ですので、お問い合わせください。

季節はもう冬ですが、今年の夏は例年以上の酷暑だったせいか、東京の下町でサイクリングツアーを運営している東京下町自転車ツアーのコースの紅葉は、今が盛りです。

Autumn leaves in Tokyo are so beautiful now.

天気がよければ、日中はまだ暖かく、サイクリング日和です。

The season now is winter in Japan, but it is usually warm in day time, ideal for cycling.

東京下町自転車ツアーでは、いつも使用している折りたたみ自転車に加えて、2人でこげるタンデム自転車もご用意しております。このタンデム自転車で、浅草の紅葉を巡るサイクリングはいかがでしょうか?

Other than our folding bikes, we can prepare a tandem bike for you.

タンデム自転車は、東京都では今年の7月に公道走行が解禁になったばかりで、浅草に集まる観光客の目をかなり引きます。もちろん、写真映えもバッチリ！

From 1 July 2023, we can cycle tandems on public roads in Tokyo. When you cycle it, a lot of tourists must look at you! It is also so Instagramatic!

タンデム自転車は、視覚に障害がある方でもご利用いただけます。

A tandem is available for blind and low-vision people as well.

お問い合わせは、ページ下部のフォームか、以下のメールアドレスにどうぞ！

We accept inquiries by address below.

info1@trailfinders.jp

先日、タンデム自転車を導入した東京下町自転車ツアーでは、タンデム自転車の乗車体験会を実施しています。

去る2023年7月に、東京都でも公道走行が解禁されたタンデム自転車は、前後でペダルをこぐのが特徴で、後席は、視覚に障碍のある方も乗ることができます。

後席はタンデム自転車独特の感覚で、前席の「パイロット」とうまく息を合わせないといけません。その点では、普通の自転車とは全く違うと言えるでしょう。

東京下町自転車ツアーでは、当面、この体験会を無料で実施しています。情報は、Facebookなどで告知しています。

また、現在あるツアーでも利用できます（ツアー料金は同じです）。下町観光の新しい足として、ご利用をお待ちしております。